1
00:00:00,577 --> 00:00:04,297
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,337 --> 00:00:08,737
No estoy trabajando en Doors
Internacional por dinero Taelon.
3
00:00:08,767 --> 00:00:12,536
Oye, juega al CEO durante el día
y guerrilla de noche.
4
00:00:12,576 --> 00:00:17,506
Relájate, augur. Lleva a tus aliados
dónde puedes encontrarlos, ¿de acuerdo?
5
00:00:17,536 --> 00:00:19,906
¿Por qué diablos estarías
¿Irrumpir en un área segura?
6
00:00:19,946 --> 00:00:23,696
Doors tiene una pequeña fortuna invertida
en estas aventuras con los Taelons,
7
00:00:23,726 --> 00:00:25,676
sin mencionar mi reputación.
8
00:00:25,716 --> 00:00:27,774
Concéntrate en ti mismo
negocios, señorita Palmer.
9
00:00:28,315 --> 00:00:29,904
Déjanos manejar lo nuestro.
10
00:00:30,525 --> 00:00:33,844
Sirviste como teniente de Boone
durante 3 años durante la guerra de la IS.
11
00:00:34,036 --> 00:00:34,890
Eso es correcto.
12
00:00:34,891 --> 00:00:37,942
Kincaid participó en
la invasión de Taiwán,
13
00:00:38,835 --> 00:00:40,890
donde la inteligencia defectuosa
aterrizó su unidad
14
00:00:40,891 --> 00:00:44,528
justo en el medio
de una emboscada muy desagradable.
15
00:00:59,214 --> 00:01:00,676
Los generadores de impulsos están configurados.
16
00:01:01,844 --> 00:01:04,259
- ¿Has llegado a la antena parabólica?
- Sí.
17
00:01:06,313 --> 00:01:07,868
Los códigos de acceso al satélite.
18
00:01:10,013 --> 00:01:11,085
¿Algún problema para conseguirlos?
19
00:01:12,163 --> 00:01:14,351
Quieres decir aparte de tener
mentir, engañar y robar?
20
00:01:15,423 --> 00:01:19,222
Como agentes encubiertos es nuestro
trabajo para mentir, engañar y robar.
21
00:01:25,772 --> 00:01:27,605
Todo por el bien de
especie humana, por supuesto.
22
00:01:28,552 --> 00:01:30,967
Y es por eso que siempre
ser una operación encubierta profesional.
23
00:01:31,001 --> 00:01:34,223
- Esta es mi última campaña.
- Me sorprendes, Samira.
24
00:01:34,682 --> 00:01:38,110
Pensé que obtenías tanto de
Me emociono como yo al salvar el día,
25
00:01:38,362 --> 00:01:41,212
arrastrando al mundo hacia atrás
el inminente desastre nuclear.
26
00:01:42,551 --> 00:01:45,551
Aquí estamos en medio de la nada,
hermosa vista del Himalaya,
27
00:01:45,581 --> 00:01:48,271
Hackear a los chinos y
Sistemas de mapas de lanzamiento indios.
28
00:01:50,951 --> 00:01:56,244
¡Sí! Ambos tenían su nuclear
Los arsenales se iluminaron como alfileres nuevos y brillantes.
29
00:02:02,780 --> 00:02:04,480
Para empezar
30
00:02:04,520 --> 00:02:08,440
estoy transmitiendo un
serie de pulsos de neutrinos
31
00:02:08,480 --> 00:02:11,956
para bloquear la alineación
de los mapas de lanzamiento.
32
00:02:15,879 --> 00:02:17,377
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
33
00:02:18,849 --> 00:02:22,465
Si no es así, no lo haremos
Estar aquí para ver las críticas.
34
00:02:23,389 --> 00:02:24,912
Eso es ciertamente un consuelo.
35
00:02:29,389 --> 00:02:31,167
Si estas coordenadas son correctas,
36
00:02:32,429 --> 00:02:36,119
entonces todos los chinos e indios
La bomba nuclear ya no funciona.
37
00:02:36,698 --> 00:02:38,740
Hasta que consigan el
mapas de lanzamiento realineados.
38
00:02:38,741 --> 00:02:41,038
Para cuando el mundo
volverá en sí,
39
00:02:42,288 --> 00:02:44,221
y habrá solucionado
sacar este maldito lío.
40
00:02:44,468 --> 00:02:46,932
Muy bien, justo en
tiempo para la próxima guerra.
41
00:02:52,567 --> 00:02:53,955
Seamos realistas.
42
00:02:54,217 --> 00:02:57,050
No hay nada más emocionante que
salvar el mundo con la persona que amas.
43
00:03:02,667 --> 00:03:03,692
¿Qué está sucediendo?
44
00:03:07,507 --> 00:03:09,976
¡Entrante!
45
00:03:17,200 --> 00:03:19,700
Subtitulado por
Axarion
46
00:03:20,000 --> 00:03:24,015
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
47
00:03:25,400 --> 00:03:28,984
Una raza alienígena llamada Taelons.
48
00:03:29,780 --> 00:03:34,527
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
49
00:03:37,790 --> 00:03:40,219
Para la verdadera misión de los Taelon,
50
00:03:40,500 --> 00:03:42,870
los secretos que esconden
51
00:03:43,329 --> 00:03:45,856
alterará para siempre nuestro mundo.
52
00:03:55,700 --> 00:03:58,495
El destino de la humanidad depende ahora
53
00:03:58,696 --> 00:04:01,860
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
54
00:04:02,542 --> 00:04:03,989
de la Tierra.
55
00:04:31,482 --> 00:04:33,169
Samira.
56
00:04:40,181 --> 00:04:43,159
Gracias a los valientes esfuerzos
del coronel Dennis Robillard
57
00:04:43,231 --> 00:04:46,848
y el difunto Capitán Samira
Farid, se evitó la guerra nuclear.
58
00:04:47,051 --> 00:04:48,761
Pero una nueva arma hasta ahora desconocida,
59
00:04:48,801 --> 00:04:52,301
que llegó a ser conocido como
vórtice cuántico, fue lanzado
60
00:04:52,331 --> 00:04:54,831
cobrando 100.000 vidas.
61
00:04:54,871 --> 00:04:56,531
Casi podía oler la batalla.
62
00:04:57,450 --> 00:04:58,658
Gracias.
63
00:04:59,570 --> 00:05:02,137
Nada mal para una computadora
imágenes generadas, ¿eh?
64
00:05:03,570 --> 00:05:06,164
Además de escribir el
guión autobiográfico,
65
00:05:06,165 --> 00:05:08,900
Dennis también creó el
actores virtuales para nosotros.
66
00:05:08,940 --> 00:05:12,630
Entiendo que los Taelon están tratando de
conseguir a Robillard en el proyecto Coventures.
67
00:05:12,665 --> 00:05:14,721
Sí, se está haciendo el duro para conseguirlo.
68
00:05:15,009 --> 00:05:16,843
Quizás puedas ser más persuasivo.
69
00:05:16,899 --> 00:05:19,513
Quiero decir, ustedes dos trabajaron
muy juntos en el pasado.
70
00:05:19,889 --> 00:05:21,339
No tan de cerca.
71
00:05:25,869 --> 00:05:29,175
Ha habido otro bombardeo, mayor.
Esta vez es la embajada china.
72
00:05:29,689 --> 00:05:32,152
Estoy en camino. El deber llama.
73
00:05:40,558 --> 00:05:42,118
Gracias, señora embajadora.
74
00:05:42,158 --> 00:05:45,327
Sabes que los Taelons servirán
todo lo que puedan para ayudarte.
75
00:05:45,568 --> 00:05:47,367
Si tenemos otras preguntas, te llamaré.
76
00:05:52,037 --> 00:05:56,267
He reubicado a los chinos y a los indios.
embajadores, sus familias y su personal a
77
00:05:56,307 --> 00:06:00,507
Casas seguras de la CIA y el FBI mientras dure
del Armisticio de Guerra de la IS esta semana.
78
00:06:00,537 --> 00:06:01,561
¿Advertencia habitual?
79
00:06:01,967 --> 00:06:04,112
Llamada global, 60 segundos
antes de la detonación.
80
00:06:04,113 --> 00:06:05,657
Tiempo suficiente para sacar a todos.
81
00:06:06,277 --> 00:06:08,326
Tácticas de guerrilla clásicas.
82
00:06:09,476 --> 00:06:12,296
Giraste a través del
zona de guerra, según recuerdo, mayor?
83
00:06:12,686 --> 00:06:14,895
Seis meses en las trincheras nepalesas.
84
00:06:15,696 --> 00:06:16,530
¿Tú?
85
00:06:17,306 --> 00:06:21,546
Serví en Inteligencia, nunca realmente
Tuve la oportunidad de ir al extranjero.
86
00:06:21,576 --> 00:06:23,676
Solicité una transferencia, pero...
87
00:06:23,796 --> 00:06:26,677
mi CO insistió en que yo fuera
más valioso en Estados Unidos.
88
00:06:27,455 --> 00:06:31,306
Bueno, estos bombardeos continúan,
fácilmente podría reavivar el conflicto.
89
00:06:31,735 --> 00:06:34,066
Puede recibir su vacuna
en combate, después de todo.
90
00:06:38,655 --> 00:06:42,485
Tenemos una brecha de seguridad.
No tengo idea de qué fue robado.
91
00:06:42,520 --> 00:06:44,944
Empezaré en todos los departamentos.
inventario inmediatamente.
92
00:06:44,974 --> 00:06:47,127
Bien, tenemos que hacerlo internamente.
93
00:06:47,254 --> 00:06:49,423
Lo último que quiero de nosotros
para traer a la policía.
94
00:06:49,984 --> 00:06:53,627
Zo'or se entera de esto,
podría limitar nuestro acceso
95
00:06:53,644 --> 00:06:56,553
a la tecnología Taelon
a través del programa Coventure.
96
00:06:58,254 --> 00:07:00,676
es igual que el otro
Ataques a la embajada, Da'an.
97
00:07:00,954 --> 00:07:04,410
Gracias a la advertencia nadie fue
herido, pero el edificio fue demolido.
98
00:07:04,893 --> 00:07:07,507
Y pensamos que teníamos
trajo paz a tu mundo,
99
00:07:07,633 --> 00:07:10,871
cuando adjudicamos el
Premios de paz chino-indios.
100
00:07:10,906 --> 00:07:13,041
La vieja animosidad es difícil de morir.
101
00:07:13,253 --> 00:07:15,800
Supongo que no hay nada como
el aniversario del armisticio
102
00:07:15,801 --> 00:07:17,361
para sacar lo peor de las personas.
103
00:07:17,743 --> 00:07:23,667
Es inimaginable para nosotros que los miembros
de la misma especie harían la guerra,
104
00:07:24,122 --> 00:07:28,186
mucho menos guardar rencor
después de que el conflicto haya terminado.
105
00:07:28,992 --> 00:07:30,223
¿No imaginable?
106
00:07:31,572 --> 00:07:33,981
¿Qué pasa con los Taelon?
107
00:07:34,355 --> 00:07:37,792
ante el cisma que dividió a
especies y crearon a los jaridianos?
108
00:07:37,811 --> 00:07:42,474
Los jaridianos llevan dentro de ellos
el demonio de la violencia, que
109
00:07:43,181 --> 00:07:45,441
eliminamos de nuestra especie.
110
00:07:46,871 --> 00:07:50,464
Lo que llamas el demonio de la violencia,
111
00:07:51,581 --> 00:07:54,182
es la voluntad de
pelea tus propias batallas.
112
00:08:06,170 --> 00:08:08,036
Eres hermosa cuando
cuando estás preocupado.
113
00:08:08,460 --> 00:08:10,424
Dennis, hola.
114
00:08:10,790 --> 00:08:15,913
No estoy llegando a ninguna parte en mi
investigación de la violación de seguridad.
115
00:08:24,109 --> 00:08:25,794
¿Por qué no echas un vistazo?
116
00:08:28,689 --> 00:08:29,543
Gracias.
117
00:08:38,248 --> 00:08:39,436
Pero no, gracias.
118
00:08:40,988 --> 00:08:43,391
Bienvenido al mundo
Con mucho gusto me quedé atrás.
119
00:08:44,248 --> 00:08:45,180
Vamos.
120
00:08:46,208 --> 00:08:49,215
No me estás diciendo que no
¿Extrañas mirar por los ojos de las cerraduras?
121
00:08:49,387 --> 00:08:52,541
- ¿Espiar a los desprevenidos?
- Ni un poquito.
122
00:08:54,427 --> 00:08:59,115
No extraño la violencia, yo
Tampoco dejes de guardar secretos.
123
00:08:59,997 --> 00:09:02,764
No, he tenido mi feria
parte de la buena pelea.
124
00:09:03,847 --> 00:09:05,777
Deje que alguien más tome la iniciativa.
125
00:09:06,327 --> 00:09:09,666
Entonces, ¿qué? Vas a quedarte sentado.
y dejar que el resto de nosotros tengamos toda la diversión?
126
00:09:09,696 --> 00:09:10,505
¿Divertido?
127
00:09:12,246 --> 00:09:15,764
Personalmente, creo que la diversión se acabó.
del juego cuando aparecieron los Taelons.
128
00:09:16,486 --> 00:09:17,377
¿No es así?
129
00:09:21,556 --> 00:09:24,545
Me gustaría supervisar personalmente
el grupo de trabajo interinstitucional
130
00:09:24,580 --> 00:09:26,865
que se ha propuesto
hacer frente a estos bombardeos.
131
00:09:27,925 --> 00:09:31,026
Los problemas humanos no son mi prioridad.
132
00:09:34,015 --> 00:09:35,755
Dígame, agente Sandoval.
133
00:09:36,315 --> 00:09:41,117
¿Es mi imaginación o hay
¿Alguna otra agenda en funcionamiento aquí?
134
00:09:41,525 --> 00:09:42,939
No sé a qué te refieres, Zo'or.
135
00:09:43,594 --> 00:09:47,786
Tu perfil psicológico
indica una gran frustración
136
00:09:48,034 --> 00:09:51,984
al no haber nunca tenido directamente
participó en combates armados.
137
00:09:53,704 --> 00:09:56,926
Mi imperativo es servirte, Zo'or.
138
00:09:58,194 --> 00:10:02,792
Pero no puedo negar que una parte de mí
ve estos bombardeos como una oportunidad
139
00:10:03,248 --> 00:10:05,007
para ponerme a prueba en el campo.
140
00:10:05,673 --> 00:10:09,117
me encuentro creciendo
cada vez más intrigado
141
00:10:09,893 --> 00:10:13,365
por tu deseo humano
para el combate mortal.
142
00:10:23,212 --> 00:10:24,187
Hola.
143
00:10:27,852 --> 00:10:30,602
- Estoy buscando al coronel Robillard.
- Entra.
144
00:10:31,552 --> 00:10:34,859
Saldrá en un momento.
¿Quién debería decir que llama?
145
00:10:35,742 --> 00:10:37,239
Mayor Liam Kincaid.
146
00:10:38,471 --> 00:10:40,193
Encantado de conocerle por fin, mayor.
147
00:10:42,251 --> 00:10:45,752
Lo entendí por tu expresión que
Has visto a Renee en el docu-drama.
148
00:10:47,301 --> 00:10:48,812
Samira es un holograma.
149
00:10:51,691 --> 00:10:54,379
Un placer hacer tu
conocido, el mayor Kincaid.
150
00:10:55,130 --> 00:10:56,582
Tengo que irme, Dennis.
151
00:11:04,030 --> 00:11:05,107
Interesante.
152
00:11:05,320 --> 00:11:08,188
Supongo por la reacción que
También lo encuentro un poco macabro.
153
00:11:08,530 --> 00:11:10,946
Bueno, ciertamente es diferente.
154
00:11:11,040 --> 00:11:13,917
Piensa en ello como un medio para mantenerte con vida.
en tu corazón los que has perdido.
155
00:11:13,952 --> 00:11:15,739
Amores perdidos, camaradas caídos.
156
00:11:15,869 --> 00:11:17,546
Viste acción. Taiwán, creo.
157
00:11:17,779 --> 00:11:21,247
- Me has examinado.
- Sé que eres amigo de Renee, así que
158
00:11:21,469 --> 00:11:23,544
Hice un poco de piratería y sacó
Sube tu archivo. hay algunos
159
00:11:23,545 --> 00:11:27,132
Tentaciones que son demasiado
Es difícil para un viejo espía resistirse.
160
00:11:31,918 --> 00:11:33,436
Estos bombardeos, coronel.
161
00:11:33,828 --> 00:11:37,938
Me parecen una continuacion
de la guerra y, francamente, me preocupa
162
00:11:37,968 --> 00:11:41,057
que podrían estar conduciéndonos a
Otro conflicto internacional.
163
00:11:41,658 --> 00:11:44,132
Bueno, nunca hubo ninguna verdadera
satisfacción en el Armisticio.
164
00:11:44,868 --> 00:11:48,532
Los chinos y los indios sintieron que
Les habíamos metido la paz en la garganta.
165
00:11:48,537 --> 00:11:52,267
Lo cual hicimos gracias a
la intervención de Taelon.
166
00:11:52,857 --> 00:11:54,727
Como los ángeles de arriba.
167
00:11:58,337 --> 00:12:01,350
Esperaba poder conseguirte
para ayudar con esta investigación.
168
00:12:02,637 --> 00:12:05,187
Con todo respeto, Mayor,
y como ya le he dicho a Renee,
169
00:12:05,188 --> 00:12:06,736
Estoy retirado de ese tipo de cosas.
170
00:12:07,436 --> 00:12:11,284
Bueno, ese mundo terminó para mí cuando el
Taelons comenzó a resolver nuestros problemas.
171
00:12:12,216 --> 00:12:16,286
El mundo era mucho más riesgoso.
lugar antes de que vinieran, pero nosotros...
172
00:12:17,436 --> 00:12:19,341
aprovechamos nuestras oportunidades y
tomamos nuestras propias decisiones.
173
00:12:19,556 --> 00:12:22,546
Por lo que puedo decir, al desarmar
los indios y los chinos
174
00:12:22,576 --> 00:12:26,870
sólo pospusiste lo que era inevitable
reanudación de la hostilidad nuclear.
175
00:12:26,905 --> 00:12:28,488
Eso es una absoluta tontería.
176
00:12:29,715 --> 00:12:31,707
Teníamos la potencia de fuego, el músculo,
177
00:12:31,997 --> 00:12:34,489
y la voluntad política para hacer
la paz y mantenerla también.
178
00:12:34,785 --> 00:12:38,904
Pero para aquellas personas que eligieron dar
el libre albedrío a cambio de lo que sea
179
00:12:39,322 --> 00:12:41,393
seguridad es que
los Taelon proporcionan.
180
00:12:41,445 --> 00:12:42,426
¿Gente?
181
00:12:43,164 --> 00:12:44,558
¿Como yo, por ejemplo?
182
00:13:00,353 --> 00:13:02,491
Te lo digo, Augur, ella
Parecía completamente real.
183
00:13:02,973 --> 00:13:04,315
Sí, también mis holos.
184
00:13:04,373 --> 00:13:07,445
Si, pero el tuyo no te besa
adiós antes de que desaparezcan.
185
00:13:08,133 --> 00:13:11,185
Y este holograma dio la bienvenida
Entré, caminé por la habitación...
186
00:13:11,186 --> 00:13:13,911
- ¿Caminó por la habitación?
- Cierto, no hay holoproyector.
187
00:13:14,393 --> 00:13:18,653
Mmmm, tengo que conocer a este chico. decir
algo, ¿cómo es él realmente?
188
00:13:19,542 --> 00:13:21,559
Bueno, es difícil de decir. Algo agudo.
189
00:13:23,272 --> 00:13:25,283
Con un sabelotodo
responder por todo.
190
00:13:25,542 --> 00:13:27,419
Definitivamente no daré
una pulgada en una discusión.
191
00:13:27,462 --> 00:13:30,331
¿En realidad? ¿Soy yo o esto suena?
¿Te gusta mi descripción de Renee?
192
00:13:30,382 --> 00:13:32,214
Qué gracioso que menciones a Renee.
193
00:13:32,542 --> 00:13:35,312
Se puso un poco irritable cuando
preguntó sobre su relación.
194
00:13:36,411 --> 00:13:37,366
¿En realidad?
195
00:13:40,651 --> 00:13:43,708
Los Taelon quieren a Robillard
por su investigación holográfica.
196
00:13:43,911 --> 00:13:46,321
Lo quiero porque no hay
uno más adecuado para traducir
197
00:13:46,351 --> 00:13:48,341
Tecnología Taelon para nuestros propósitos.
198
00:13:48,381 --> 00:13:50,802
Estoy de acuerdo, lo que plantea un gran problema.
199
00:13:51,131 --> 00:13:53,989
Creo que Dennis es un gran activo para
la Resistencia, quiero acercarme a él.
200
00:13:54,060 --> 00:13:56,117
Demasiado arriesgado, no lo hacemos
saber dónde se encuentra.
201
00:13:56,190 --> 00:13:58,710
En el mejor de los casos parece
indiferente a los Taelon.
202
00:13:58,740 --> 00:14:00,907
Pero luego indiferente,
Jonathan, puedo sentirlo.
203
00:14:00,920 --> 00:14:04,232
Renee, sé lo mucho que te agradas.
son de Dennis, pero el conjunto...
204
00:14:05,530 --> 00:14:08,331
¿De verdad crees que me arriesgaría?
la vida de los combatientes de la Resistencia
205
00:14:08,366 --> 00:14:09,765
porque le tengo cariño a alguien?
206
00:14:11,280 --> 00:14:12,607
¿Qué te pasa?
207
00:14:20,189 --> 00:14:21,732
Pensé que estarías en la nave nodriza.
208
00:14:22,709 --> 00:14:26,882
Zo'or rechazó mi ayuda en
su encuentro con el coronel Robillard.
209
00:14:27,289 --> 00:14:31,867
Supongo que Zo'or siente que me falta
las habilidades políticas necesarias
210
00:14:32,102 --> 00:14:33,922
en tal negociación.
211
00:14:34,858 --> 00:14:36,150
No lo sé, Da'an.
212
00:14:36,548 --> 00:14:39,957
Creo que tienes tus bases
cubierto cuando se trata de política.
213
00:14:43,778 --> 00:14:47,783
Advertencia: la embajada de Taelon
será destruido en 10 segundos.
214
00:14:47,887 --> 00:14:50,993
- Es mi línea segura.
- ¿Tienen acceso a nuestros sistemas?
215
00:14:54,387 --> 00:14:57,763
Somos los únicos en el
embajada. ¡Tenemos que evacuar!
216
00:15:20,146 --> 00:15:22,997
La estructura de la embajada
la columna parece haberse sostenido,
217
00:15:23,385 --> 00:15:25,832
pero el interior era
completamente desintegrado.
218
00:15:26,055 --> 00:15:26,976
Entonces,
219
00:15:27,925 --> 00:15:31,961
La Resistencia finalmente ha encontrado la
medios para dañar la infraestructura de Taelon.
220
00:15:32,735 --> 00:15:35,510
No toleraremos una
Ataque a la embajada.
221
00:15:35,845 --> 00:15:39,465
Y no debes descansar hasta el
los culpables son llevados ante la justicia.
222
00:16:01,113 --> 00:16:03,192
Es imperativo que
regresas a tus celdas
223
00:16:03,227 --> 00:16:05,486
y tomar todas las operaciones
bajo tierra por el momento.
224
00:16:06,243 --> 00:16:09,498
Todos corremos un grave riesgo de
siendo expuesto por el grupo de trabajo.
225
00:16:09,773 --> 00:16:13,282
Podríamos estar observando el estado de
una vez más la represión de emergencia.
226
00:16:14,923 --> 00:16:18,116
Todo el mundo tiene que pasar desapercibido
o todos pagamos el precio.
227
00:16:22,662 --> 00:16:23,689
Circuito de competición.
228
00:16:25,222 --> 00:16:29,930
756-935.
229
00:16:31,622 --> 00:16:32,584
Uno.
230
00:16:35,141 --> 00:16:37,407
Lleve el montaje al
Segundo nivel, por favor.
231
00:16:39,261 --> 00:16:40,570
Alguien está en la puerta.
232
00:16:41,421 --> 00:16:43,516
- Puerta.
- Coronel Robillard.
233
00:16:44,571 --> 00:16:47,103
Ronald Sandoval, FBI.
234
00:16:57,030 --> 00:16:58,259
¿Qué puedo hacer por ti?
235
00:17:01,430 --> 00:17:04,870
Soy parte del grupo de trabajo asignado
para investigar los ataques a la embajada.
236
00:17:05,620 --> 00:17:07,180
¿Trabajando con Kincaid?
237
00:17:07,680 --> 00:17:11,173
- Soy su superior.
- Mi pregunta sigue en pie.
238
00:17:11,879 --> 00:17:13,014
¿Qué puedo hacer por ti?
239
00:17:15,489 --> 00:17:18,519
Como ex oficial de Inteligencia, yo
pensé que podrías tener alguna idea
240
00:17:18,549 --> 00:17:21,876
en por qué, quienquiera que sea
Continuando peleando la guerra SI,
241
00:17:22,019 --> 00:17:23,770
ha arrastrado a los Taelons a la refriega.
242
00:17:25,549 --> 00:17:27,909
Entonces, ¿crees a los Taelon?
fueron golpeados ser las mismas personas
243
00:17:27,944 --> 00:17:29,468
quienes están aterrorizando a las embajadas, ¿verdad?
244
00:17:29,648 --> 00:17:30,969
Es lógico.
245
00:17:32,178 --> 00:17:34,247
¿Qué opinas de este desarrollo?
246
00:17:35,078 --> 00:17:36,605
No podía empezar a adivinar,
247
00:17:36,606 --> 00:17:40,367
y como ya lo he explicado
Para su amigo Kincaid, estoy retirado.
248
00:17:41,718 --> 00:17:45,810
Ciudadano privado, que ha luchado
todas las guerras que cualquier hombre podría desear.
249
00:17:46,697 --> 00:17:48,031
Entiendo.
250
00:17:49,167 --> 00:17:52,650
Debo decir que estoy decepcionado.
251
00:17:53,117 --> 00:17:55,748
- Mi último libro. ¿Está familiarizado con él?
- ¿Familiar?
252
00:17:56,737 --> 00:18:00,213
Ocupa una posición honorable en
mi estantería junto a Maquiavelo,
253
00:18:00,689 --> 00:18:02,934
Von Clausewitz, Linebaugh.
254
00:18:03,167 --> 00:18:04,365
Me siento muy halagado.
255
00:18:07,616 --> 00:18:09,619
no quiero sonar
adulador, coronel,
256
00:18:10,146 --> 00:18:14,276
pero tus experiencias fueron fundamentales
en mi elección Inteligencia como carrera.
257
00:18:14,726 --> 00:18:17,369
Entonces soy tu profesional.
inspiración, ¿verdad?
258
00:18:18,286 --> 00:18:23,090
Entonces, ¿qué llevó al mundo?
¿Quieres trabajar para los Taelon?
259
00:18:31,735 --> 00:18:32,880
Para citar su libro.
260
00:18:35,135 --> 00:18:38,755
La inteligencia no sabe
verdadera política, pero poder.
261
00:18:39,555 --> 00:18:42,875
- Y los Taelon son ese poder.
- Sí, pero también escribí:
262
00:18:42,934 --> 00:18:46,415
el mejor enemigo superior
arma contra un operativo encubierto
263
00:18:46,994 --> 00:18:48,534
es la seducción del poder.
264
00:18:49,334 --> 00:18:51,667
Y esa única arma
contra tal enemigo
265
00:18:52,404 --> 00:18:55,597
es el compromiso incorruptible
266
00:18:55,964 --> 00:18:58,653
- a uno mismo.
- Por supuesto.
267
00:18:59,253 --> 00:19:02,573
Y yo usaría tal arma
si los Taelon fueran nuestro enemigo.
268
00:19:02,603 --> 00:19:03,476
En efecto.
269
00:19:04,553 --> 00:19:06,426
Si lo fueran.
270
00:19:11,053 --> 00:19:12,262
En efecto.
271
00:19:18,962 --> 00:19:21,379
Para evitar cualquier ambigüedad, coronel,
272
00:19:22,272 --> 00:19:26,203
mi compromiso con
Yo mismo soy incorruptible.
273
00:19:42,011 --> 00:19:43,953
Otro día más en la oficina, ¿eh?
274
00:19:45,111 --> 00:19:48,364
No todos los días alguien
Intenta volar una embajada de Taelon.
275
00:19:48,541 --> 00:19:50,324
Gracias por tu preocupación, pero estoy bien.
276
00:19:50,941 --> 00:19:53,823
Especialmente cuando la Resistencia
Parece estar escondido según lo ordenado.
277
00:19:54,710 --> 00:19:56,838
Escuché que te detuviste a ver a Dennis.
278
00:19:57,060 --> 00:19:59,344
Intentó que nos prestara
una mano en la investigación,
279
00:19:59,345 --> 00:20:01,872
pero él me dejó
cortésmente, pero con firmeza.
280
00:20:05,870 --> 00:20:07,557
Tuve una conversación con Jonathan.
281
00:20:08,390 --> 00:20:10,780
Sobre traer a Dennis
en la Resistencia.
282
00:20:11,959 --> 00:20:13,209
¿Cuál es tu opinión sobre eso?
283
00:20:13,309 --> 00:20:16,504
Sinceramente no puedo decir dónde
Robillard se encuentra en los Taelons.
284
00:20:17,239 --> 00:20:20,609
Es gente como nosotros quien
percibe que ha puesto nuestras vidas
285
00:20:20,639 --> 00:20:22,952
a su cuidado, eso es
con quién tiene un problema.
286
00:20:24,089 --> 00:20:26,687
Dicho todo esto, me gusta el chico.
287
00:20:29,498 --> 00:20:32,368
Pero tengo que decir el holograma.
tiene de su novia muerta...
288
00:20:33,728 --> 00:20:34,965
Es un poco espeluznante.
289
00:20:38,708 --> 00:20:41,939
Mayor Kincaid, necesito verlo.
en el barco nodriza inmediatamente.
290
00:20:51,607 --> 00:20:53,797
acabo de tener una conversación
con la unidad forense de la oficina
291
00:20:53,827 --> 00:20:55,574
trabajando en el atentado a la embajada de Taelon.
292
00:20:55,837 --> 00:20:56,815
¿Qué tienen?
293
00:20:57,207 --> 00:20:58,770
Según sus hallazgos,
294
00:20:58,957 --> 00:21:02,035
la embajada fue asaltada
con un vórtice cuántico.
295
00:21:02,187 --> 00:21:05,867
Y nadie ha visto o desplegado un
vórtice cuántico desde la guerra de la IS.
296
00:21:05,946 --> 00:21:10,826
Entonces, quienquiera que esté detrás de esto también
responsable de masacrar a 100.000 personas.
297
00:21:17,376 --> 00:21:18,998
¿Es verdad, Zo'or?
298
00:21:21,835 --> 00:21:25,515
Si te refieres a los informes
del uso de un vórtice cuántico
299
00:21:25,545 --> 00:21:27,088
en la embajada, Da'an,
300
00:21:28,515 --> 00:21:30,706
si, es verdad.
301
00:21:34,005 --> 00:21:37,121
Pareces notablemente
despreocupado por esta información.
302
00:21:39,245 --> 00:21:42,566
Aún no está claro quién es el responsable
303
00:21:43,375 --> 00:21:45,146
por el ataque a la embajada.
304
00:21:45,354 --> 00:21:49,294
Es total y absolutamente
irrelevante quién es el responsable.
305
00:21:49,604 --> 00:21:53,373
Es suficiente que haya alguien afuera.
allí con un arma tan devastadora.
306
00:21:55,934 --> 00:22:00,598
Y quizás con acceso a la verdad.
307
00:22:12,603 --> 00:22:15,202
Ya sabes, los Taelon son
dispuesto a hacer todo lo posible
308
00:22:15,232 --> 00:22:17,622
para incluirte en el equipo de Coventure.
309
00:22:18,232 --> 00:22:20,847
La mayoría de la gente lo haría
Considera eso un honor.
310
00:22:20,872 --> 00:22:24,032
Oh, me siento muy halagado de encontrar
Yo mismo en una posición muy inusual.
311
00:22:24,062 --> 00:22:26,023
de ser perseguido por los Compañeros.
312
00:22:26,762 --> 00:22:29,483
A diferencia de simplemente
sirviendo a sus necesidades.
313
00:22:29,962 --> 00:22:31,185
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
314
00:22:31,186 --> 00:22:33,704
Somos socios del
Taelons, no sus sirvientes.
315
00:22:33,739 --> 00:22:35,124
Vamos, Renée.
316
00:22:36,051 --> 00:22:39,095
Siempre supuse que eras
El tipo de mujer que lo hace usted mismo.
317
00:22:42,071 --> 00:22:44,170
- ¿Y ahora?
- Y ahora...
318
00:22:45,321 --> 00:22:48,558
Bueno, digamos sólo
que pareces ser...
319
00:22:49,011 --> 00:22:51,880
un apologista de nuestro extraterrestre
Compañeros, dejémoslo así.
320
00:22:52,470 --> 00:22:54,915
No, no lo hagamos.
321
00:22:55,690 --> 00:22:59,438
Haces que parezca como si yo trabajara
para los Taelon, no con ellos.
322
00:23:02,050 --> 00:23:03,798
¿A qué estás sonriendo?
323
00:23:05,440 --> 00:23:06,524
Es solo...
324
00:23:08,180 --> 00:23:10,179
eres tu mas hermosa
cuando estás enojado.
325
00:23:11,099 --> 00:23:16,232
Yo no iría allí, Dennis. eso
Podría alterar tu fantasma holográfico.
326
00:23:36,118 --> 00:23:38,946
Supongo que finalmente se dieron cuenta
Abre las bebidas con agua, ¿eh?
327
00:23:38,998 --> 00:23:41,573
El negocio va mal para
todos desde los atentados.
328
00:23:42,848 --> 00:23:45,436
Tus contactos pueden aparecer
¿Tiene alguna respuesta sobre mi robo?
329
00:23:46,247 --> 00:23:47,102
Cremallera.
330
00:23:47,567 --> 00:23:51,445
Ninguna de las vallas que conozco fue ofrecida.
cualquier cosa que se acerque a lo robado.
331
00:23:52,027 --> 00:23:54,267
Escucha, ¿hay alguna?
oportunidad de echar un vistazo
332
00:23:54,307 --> 00:23:56,499
en lo que Robillard
haciendo holográficamente?
333
00:23:57,247 --> 00:24:00,781
Bueno, siempre y cuando te acerques a él.
con la debida reverencia,
334
00:24:01,027 --> 00:24:03,363
Ah, probablemente lo hará
darle la bienvenida con los brazos abiertos.
335
00:24:03,436 --> 00:24:08,270
Oh, si no lo mencioné ya, ayuda.
usted mismo, cuesta sólo 200 dólares la botella.
336
00:24:09,536 --> 00:24:13,843
Entonces, ¿Robillard te dio una respuesta?
¿O algo sobre trabajar con los Taelon?
337
00:24:15,226 --> 00:24:18,356
Bueno, ya que estamos pagando
su obra pertenece a Doors,
338
00:24:18,386 --> 00:24:22,295
pero si te refieres a si te va a prestar
su nombre y el apoyo público al mismo,
339
00:24:22,325 --> 00:24:26,516
- No lo creo.
- Ah, entonces no es fanático de los Taelon.
340
00:24:27,025 --> 00:24:28,398
Él no parece serlo.
341
00:24:28,399 --> 00:24:32,657
Sabes, leí la autobiografía de Robillard.
Y ese tipo tiene una actitud real.
342
00:24:33,425 --> 00:24:37,604
Pero supongo que tus sentimientos por él
te permite mirar más allá de su exterior áspero.
343
00:24:42,744 --> 00:24:45,397
Bueno, supones mal, Augur.
344
00:24:49,844 --> 00:24:51,005
Como siempre.
345
00:25:11,733 --> 00:25:15,425
El mayor Kincaid está convencido de la Resistencia
No tuvo nada que ver con el bombardeo.
346
00:25:16,462 --> 00:25:18,363
Y en realidad estoy empezando
estar de acuerdo con él.
347
00:25:22,032 --> 00:25:23,644
¿Qué pasa, agente Sandoval?
348
00:25:25,052 --> 00:25:27,843
Una prueba que apareció
insignificante para la Mesa,
349
00:25:30,312 --> 00:25:33,653
ese bien puede ser nuestro
primera ruptura real en este caso.
350
00:25:37,871 --> 00:25:39,350
Memo para abordar.
351
00:25:39,691 --> 00:25:45,245
La seguridad interna ha sido despejada.
97% de los empleados en todas las ramas.
352
00:25:45,641 --> 00:25:50,698
Se espera la autorización total a más tardar
que mañana por la mañana a las 11 en punto.
353
00:25:56,690 --> 00:26:00,465
Prefiero que mis visitantes llamen
Antes de entrar, Agente Sandoval.
354
00:26:05,160 --> 00:26:07,973
Un índice cruzado de nuevos datos forenses
355
00:26:08,008 --> 00:26:11,612
indica rastros diminutos de radiación
en la embajada que fue atacada.
356
00:26:12,439 --> 00:26:15,727
La radiación sólo se puede encontrar
357
00:26:15,728 --> 00:26:18,546
en tecnología Doors-Taelon Coventure.
358
00:26:19,249 --> 00:26:20,488
¿Qué estás diciendo?
359
00:26:21,229 --> 00:26:25,428
Estoy diciendo que el cuanto
vórtice desplegado contra la embajada
360
00:26:25,463 --> 00:26:28,539
fue creado con material
de tu división.
361
00:26:29,988 --> 00:26:33,199
¿Me estás acusando de
¿terrorismo, agente Sandoval?
362
00:26:37,888 --> 00:26:41,705
Tengo pruebas suficientes para traerte
a la nave nodriza para ser interrogado.
363
00:26:52,107 --> 00:26:55,252
Su cooperación sería
hacer innecesario un arresto.
364
00:27:06,536 --> 00:27:09,120
Quiero este lugar sellado
como escena activa del crimen.
365
00:27:16,456 --> 00:27:20,630
No puedo decirte lo felices que somos.
Que trabajes con nosotros, Dennis.
366
00:27:21,405 --> 00:27:25,288
Tu trabajo en holografía va a
poner mi empresa a la vanguardia
367
00:27:25,290 --> 00:27:28,914
- de la revolución del entretenimiento.
- Es bueno que te aprecien, Jonathan.
368
00:27:30,105 --> 00:27:32,667
Pero no bajarías
aquí solo para darme una palmadita en la espalda
369
00:27:32,668 --> 00:27:34,666
por darte el punto de apoyo
en el negocio del cine.
370
00:27:35,505 --> 00:27:36,594
Tienes razón.
371
00:27:37,005 --> 00:27:41,239
Esperaba obtener tu final
decisión sobre el Taelon Coventure.
372
00:27:46,514 --> 00:27:47,960
Empezaste...
373
00:27:48,954 --> 00:27:51,150
como el mayor impulsor de los Taelons.
374
00:27:52,534 --> 00:27:56,155
Luego se convirtió en el hombre
detrás de la Resistencia.
375
00:27:57,463 --> 00:27:59,067
Ahora eres su socio.
376
00:28:01,543 --> 00:28:05,637
Me temo que simplemente no soy capaz de
ese tipo de pragmatismo de pelota que rebota.
377
00:28:07,463 --> 00:28:08,998
Así que sí, he tomado mi decisión.
378
00:28:10,143 --> 00:28:12,335
No prestaré mi nombre al proyecto.
379
00:28:13,702 --> 00:28:15,736
No trabajaré con los Taelon.
380
00:28:17,102 --> 00:28:21,323
Tampoco trabajaré con
Tecnología Taelon. Alguna vez.
381
00:28:22,582 --> 00:28:26,026
- Estoy decepcionado, Dennis.
- Bueno, Jonatán...
382
00:28:27,602 --> 00:28:29,594
Supongo que simplemente
Tienes que vivir con eso.
383
00:28:59,620 --> 00:29:01,852
¿No tienes miedo de que alguien
¿Más vendrá a llamar?
384
00:29:04,220 --> 00:29:07,577
Y ver que estás mintiendo
sobre el uso de la tecnología Taelon.
385
00:29:08,009 --> 00:29:09,996
Creo que vi a mi último visitante.
386
00:29:11,729 --> 00:29:14,130
Debe ser maravilloso que te quieran tanto.
387
00:29:19,049 --> 00:29:20,880
Es para lo que me quieren
388
00:29:22,009 --> 00:29:23,379
es el problema.
389
00:29:29,838 --> 00:29:31,006
Señorita Palmer,
390
00:29:32,178 --> 00:29:35,053
Siempre te he asumido
y yo estábamos en el mismo equipo.
391
00:29:35,378 --> 00:29:38,507
Necesitamos tener una discusión
sobre cómo ves a un compañero de equipo.
392
00:29:39,278 --> 00:29:40,575
Me parece, señorita Palmer,
393
00:29:40,576 --> 00:29:44,204
que no vas a tomar esto
tome el asunto tan en serio como debería.
394
00:29:44,239 --> 00:29:47,153
Me lo estoy tomando muy en serio
Agente Sandoval, pero yo también
395
00:29:47,188 --> 00:29:49,076
completamente inocente
de cualquiera de sus cargos.
396
00:29:49,207 --> 00:29:51,072
No te hemos acusado de nada.
397
00:29:51,147 --> 00:29:55,037
No, no. Pero lo has hecho abundantemente
claro que crees que estuve involucrado
398
00:29:55,067 --> 00:29:57,137
de alguna manera en el ataque
en la embajada de Taelon.
399
00:29:57,177 --> 00:30:00,375
Ambos sabemos que la verdad es la
Los Taelon no tienen mejor amigo que yo.
400
00:30:05,316 --> 00:30:07,335
Admiro su convicción, señorita Palmer.
401
00:30:08,846 --> 00:30:10,398
Pero el hecho sigue siendo
402
00:30:11,896 --> 00:30:14,019
que la embajada fue atacada
403
00:30:14,020 --> 00:30:17,856
con material de su división.
404
00:31:21,872 --> 00:31:24,825
- Oye, ¿está todo bien arriba?
- Sí, ahí arriba hay silencio.
405
00:31:53,800 --> 00:31:58,206
No has demostrado tu falta de complicidad.
en este robo a mi entera satisfacción.
406
00:31:58,320 --> 00:32:01,693
Claro que no, es imposible.
para demostrar que no estuve involucrado.
407
00:32:02,520 --> 00:32:06,231
Sabes que no hay ni una pizca de evidencia
para demostrar que tuve algo que ver con esto.
408
00:32:06,299 --> 00:32:09,375
Ah. Señorita Palmer,
409
00:32:10,279 --> 00:32:15,686
el público necesita alguien a quien culpar.
Eres el presidente de la división.
410
00:32:16,079 --> 00:32:20,967
- La responsabilidad final es tuya.
- Ese argumento nunca funcionará.
411
00:32:23,339 --> 00:32:27,421
Dado el nivel de destrucción
involucrados y el sentimiento que existe,
412
00:32:28,468 --> 00:32:32,586
Creo que el gran jurado
verlo exactamente como lo hago yo.
413
00:32:43,947 --> 00:32:47,003
A la luz de tu cierre
relación con los Taelon,
414
00:32:49,757 --> 00:32:52,251
Decidí no seguir
este asunto siga adelante.
415
00:32:53,607 --> 00:32:54,782
Por ahora.
416
00:32:59,237 --> 00:33:01,219
Es libre de irse, señorita Palmer.
417
00:33:03,136 --> 00:33:05,239
¿Qué quieres, Sandoval?
418
00:33:07,816 --> 00:33:09,947
Recuerde mi acto de buena fe aquí.
419
00:33:10,366 --> 00:33:12,267
Vendrá un
tiempo para la reciprocidad.
420
00:33:54,803 --> 00:33:56,333
Oh, vamos, ¿qué descubriste?
421
00:33:56,373 --> 00:33:59,334
Sabes, realmente lo haría
Mejor esperar hasta... ¡Aquí está!
422
00:34:02,283 --> 00:34:03,247
¿Bien?
423
00:34:07,813 --> 00:34:10,533
Mira, incluso te dejo
hackear la base de datos de Doors
424
00:34:10,563 --> 00:34:12,200
puedes jugar tímidamente con
yo. ¿Qué está sucediendo?
425
00:34:18,772 --> 00:34:24,433
Escucha, solo gasto
cinco horas nauseabundas
426
00:34:24,838 --> 00:34:28,313
- siendo interrogado por Sandoval.
- Fue un trabajo interno.
427
00:34:29,821 --> 00:34:34,274
El objetivo era robar a Taelon.
tecnología y señalar sospechas hacia usted.
428
00:34:37,361 --> 00:34:38,404
¿A mí?
429
00:34:40,471 --> 00:34:41,836
Maldita sea, Dennis.
430
00:34:42,511 --> 00:34:44,211
Pareces terriblemente molesta, Renee.
431
00:34:44,251 --> 00:34:45,841
¿Por qué no lo dices?
yo ¿qué te molesta?
432
00:34:45,842 --> 00:34:47,223
No me trates con condescendencia.
433
00:34:47,237 --> 00:34:49,260
Sabemos que eres responsable
por el robo de puertas
434
00:34:49,290 --> 00:34:51,440
y el vórtice cuántico
que golpeó la embajada.
435
00:34:51,480 --> 00:34:54,881
Una vez que hackeé la base de datos de Doors
fue fácil hacer la conexión.
436
00:34:56,660 --> 00:34:57,936
Felicitaciones.
437
00:34:59,400 --> 00:35:02,166
- Pensé que éramos amigos.
- Exactamente.
438
00:35:03,940 --> 00:35:06,972
Pero sabía que serías débil y
vulnerable cuando se trataba de mí.
439
00:35:07,369 --> 00:35:10,314
Que encontrarías excusas para
todo lo que hice. Lo lamento.
440
00:35:11,599 --> 00:35:13,940
Realmente no fue personal.
441
00:35:14,659 --> 00:35:16,610
Pero ya ves, estabas
simplemente la elección perfecta
442
00:35:16,611 --> 00:35:18,742
a quién apuntar
sospecha de culpabilidad,
443
00:35:19,261 --> 00:35:21,893
para que yo tenga un poco
más tiempo para lo que necesitaba.
444
00:35:22,409 --> 00:35:26,188
Entonces, fuiste tú quien lanzó el
vórtice cuántico en la Guerra SI.
445
00:35:26,218 --> 00:35:27,858
Está equivocado, mayor.
446
00:35:28,758 --> 00:35:29,827
No fui yo.
447
00:35:30,648 --> 00:35:32,438
Oh, ataqué la embajada.
448
00:35:32,978 --> 00:35:36,578
Para probar mi recreación del vórtice.
449
00:35:36,898 --> 00:35:39,936
Entonces podría recalibrar su
poder para destruir
450
00:35:39,937 --> 00:35:42,197
la nave nodriza y
todos los Taelons a bordo.
451
00:35:42,557 --> 00:35:45,394
Eso creará un shock
onda de regreso a la Tierra.
452
00:35:46,927 --> 00:35:49,357
¿Tienes idea de cuántos morirán?
453
00:35:49,387 --> 00:35:50,339
Oh sí.
454
00:35:51,117 --> 00:35:53,892
En las condiciones actuales,
se borraría
455
00:35:54,153 --> 00:35:56,367
una buena parte del este
litoral de los Estados Unidos.
456
00:35:56,407 --> 00:35:59,636
Es muy desafortunado, pero bastante
aceptable para librar a la Tierra de los Taelons.
457
00:36:00,186 --> 00:36:02,562
Sólo piensa en ello como
justicia poética después de todo.
458
00:36:03,456 --> 00:36:07,463
Fueron los Taelon quienes lanzaron
el vórtice cuántico en la Guerra de la IS,
459
00:36:07,686 --> 00:36:08,873
en primer lugar.
460
00:36:17,795 --> 00:36:20,681
Pero los Taelon no llegaron.
en la Tierra hasta años después,
461
00:36:20,716 --> 00:36:23,333
mucho después del cuanto
El vórtice fue detonado.
462
00:36:23,335 --> 00:36:25,491
Mentiras típicas de los Taelon, me temo.
463
00:36:26,205 --> 00:36:31,232
La verdad es que han sido
viviendo aquí en secreto durante años.
464
00:36:32,315 --> 00:36:36,694
Te tienen a ti y a los demás.
completamente lavado de cerebro.
465
00:36:41,604 --> 00:36:43,306
Liam y yo somos Resistencia.
466
00:36:46,274 --> 00:36:47,508
No tengo tiempo para esto.
467
00:36:47,854 --> 00:36:50,860
- Es verdad, coronel.
- También es irrelevante.
468
00:36:51,474 --> 00:36:53,683
Pero si sois miembros del
Resistencia, seguro que debes estar encantado.
469
00:36:53,713 --> 00:36:55,926
que encontré una manera de
eliminar a los Taelon.
470
00:36:55,973 --> 00:36:58,719
Y asesinar 30 millones
¿Personas inocentes junto con ellos?
471
00:36:58,993 --> 00:37:01,068
Oh, lo siento mucho
Véalo de esa manera, mayor.
472
00:37:01,473 --> 00:37:03,273
hubiera pensado como
un soldado, habrías
473
00:37:03,313 --> 00:37:07,111
entender a estas alturas que
el fin justifica los medios.
474
00:37:07,753 --> 00:37:10,429
- Se acabó, Robillard.
- Afortunadamente no.
475
00:37:10,822 --> 00:37:12,894
El vórtice ahora está armado.
476
00:37:16,682 --> 00:37:19,198
Y que Dios me perdone.
477
00:37:25,772 --> 00:37:27,953
Samira no es la única
holograma por aquí.
478
00:37:30,111 --> 00:37:32,882
Este es mi verdadero yo.
479
00:37:33,921 --> 00:37:36,775
El resultado de las lesiones.
Sostuve en el Himalaya.
480
00:37:41,401 --> 00:37:43,781
- Podemos ayudarte.
- No te molestes, Renée.
481
00:37:44,181 --> 00:37:47,454
Morirás con los Taelons.
y tomaré mi eterno descanso.
482
00:37:55,850 --> 00:37:59,522
Sandoval, tienes que tomar
la nave nodriza al espacio ID.
483
00:37:59,850 --> 00:38:00,668
¿Qué?
484
00:38:00,669 --> 00:38:03,654
Robillard tiene el cuanto
vórtice dirigido a la nave nodriza.
485
00:38:04,039 --> 00:38:05,921
¿Robillard? ¿Cómo es eso posible?
486
00:38:06,219 --> 00:38:07,509
No se puede desactivar.
487
00:38:08,139 --> 00:38:10,553
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Menos de 60 segundos.
488
00:38:10,729 --> 00:38:12,638
Las unidades de identificación no pueden
participar tan rápido.
489
00:38:14,549 --> 00:38:16,267
¡Todos, código 5!
490
00:38:19,549 --> 00:38:21,689
No hay manera de que puedan
hacer una entrega de identificación a tiempo.
491
00:38:21,709 --> 00:38:24,010
- ¿Qué estás haciendo?
- Aprovechando la única oportunidad que tenemos.
492
00:38:24,228 --> 00:38:26,452
Robillard utilizó el
pulso de neutrino para realinear
493
00:38:26,638 --> 00:38:28,296
los chinos y los indios
arsenales nucleares.
494
00:38:29,128 --> 00:38:32,698
Tal vez podamos alterar la matriz para
invertir la polaridad del vórtice.
495
00:38:32,728 --> 00:38:34,433
Estás perdiendo el tiempo, Kincaid.
496
00:38:36,468 --> 00:38:39,316
Va a ser contraproducente. A
Un tornado va a azotar este lugar.
497
00:38:39,328 --> 00:38:42,927
- El único lugar seguro, el ojo de la tormenta.
-¡Dennis!
498
00:38:47,607 --> 00:38:48,807
¡Dennis!
499
00:38:50,447 --> 00:38:52,130
Dennis, tienes que venir con nosotros.
500
00:38:52,207 --> 00:38:55,578
No compartiré mi
mundo con los Taelons!
501
00:39:27,995 --> 00:39:30,711
Sandoval, el vórtice
ha sido neutralizado.
502
00:39:31,595 --> 00:39:32,879
Estás fuera de peligro.
503
00:39:43,274 --> 00:39:44,892
Quiero la verdad, Da'an.
504
00:39:46,624 --> 00:39:48,047
¿La verdad sobre qué?
505
00:39:48,644 --> 00:39:51,664
Analicé muestras de piel.
del cadáver de Robillard.
506
00:39:51,704 --> 00:39:53,723
Había rastros de energía Taelon,
507
00:39:54,066 --> 00:39:56,602
que datación por carbono
confirma, se remonta a antes
508
00:39:56,603 --> 00:39:58,849
los Taelon oficialmente
Llegó a la Tierra.
509
00:39:59,603 --> 00:40:01,547
Robillard decía la verdad.
510
00:40:04,993 --> 00:40:09,811
El Sínodo consideró que una paz
fin de una guerra tan brutal
511
00:40:10,402 --> 00:40:13,938
sería el perfecto
regalo anónimo a la humanidad.
512
00:40:14,092 --> 00:40:17,512
llamas masacre
¿100.000 personas un final pacífico?
513
00:40:17,542 --> 00:40:20,764
Inesperadamente, nuestra arma neutralizadora
514
00:40:20,765 --> 00:40:23,824
interactuó con el coronel
Las maquinaciones de Robillard,
515
00:40:24,272 --> 00:40:27,577
para crear un dispositivo letal.
516
00:40:27,672 --> 00:40:32,061
Eso todavía no excusa tu
interferencia secreta en nuestros asuntos.
517
00:40:32,791 --> 00:40:37,650
¿Acaso la humanidad no tiene un largo
historia de tal interferencia secreta?
518
00:40:38,841 --> 00:40:42,850
Allende en Chile, o el Sha en Irán,
519
00:40:43,499 --> 00:40:45,993
o el bombardeo secreto de Irak.
520
00:40:46,320 --> 00:40:48,290
No lo entiendes, Da'an.
521
00:40:49,640 --> 00:40:51,551
Ése es asunto de la humanidad.
522
00:41:04,539 --> 00:41:06,312
Estás a salvo, Zo'or.
523
00:41:08,899 --> 00:41:13,064
Gracias a que le dije al Mayor
Verdad selectiva de Kincaid,
524
00:41:13,939 --> 00:41:15,904
tienes una gran deuda conmigo
525
00:41:16,932 --> 00:41:19,859
por salvarte del
ira de la humanidad.
526
00:41:21,039 --> 00:41:26,331
No soy yo personalmente quien
rescatados, Da'an, pero todos los Taelons.
527
00:41:26,468 --> 00:41:28,656
Entonces, ahórrame tu charla sobre deudas.
528
00:41:28,918 --> 00:41:33,381
Lo último que queríamos era un
Tierra devastada por el holocausto nuclear.
529
00:41:33,558 --> 00:41:38,375
Pero no queríamos a la humanidad.
en una cómoda paz tampoco.
530
00:41:38,958 --> 00:41:41,851
Debe haber habido un
mejor manera de lograr esto.
531
00:41:41,967 --> 00:41:44,094
El Sínodo estuvo de acuerdo conmigo.
532
00:41:44,737 --> 00:41:50,213
Y lanzamos el vórtice para
mantener a la humanidad en estado de guerra.
533
00:41:50,367 --> 00:41:51,329
Entonces,
534
00:41:52,161 --> 00:41:56,261
Podríamos venir aquí y hacer de salvadores.
535
00:41:56,439 --> 00:42:02,427
Y, como el resto de nuestra especie, tú
compartir la responsabilidad del vórtice
536
00:42:03,026 --> 00:42:05,656
y los beneficios que ha aportado.
537
00:42:06,336 --> 00:42:09,166
La historia la escriben los supervivientes.
538
00:42:09,167 --> 00:42:11,542
Y triunfaremos.
539
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Subtitulado por
Axarion